Title: Bentornato
Location: San Pietro Valdastico, Italy
Artist: Román Linacero
Year: 2023
Photo Credits: Román Linacero
“Bentornato.
La primera palabra que he escuchado al volver a trabajar a italia este verano se ha vuelto mi favorita. En español tenemos “bienvenido”, que es maravillosa, pero “bentornato”, algo como “bien regresado, bienvenido de vuelta”, esa no la tenemos y me encanta. Una palabra para decirte que hay gente que te espera, que se alegra de que vuelvas.
En menos de dos años, en San Pietro Valdástico han conseguido que me sienta en casa, una casa a la que estoy feliz de volver, a pintar murales o a irme de bares con mi nueva cuadrilla. (Ojo con las fiestas de alli, que a los italianos les podemos enseñar una palabra que ellos no tienen y es bien útil: Resaca. Resaca tienen como nosotros pero no una palabra para definirla)
En fin. Con este mural continua el hermanamiento artistico iniciado el pasado verano entre Nava de la Asunción (segovia) y San Pietro (vicenza). En esta ocasión he llevado a Iago, un niño de nava, a asomarse a ese maravilloso valle con toda su curiosidad.
Porque como dice Nuria Pérez: “Si perdemos la curiosidad, ¿qué nos queda?
***
Bentornato.
La prima parola che ho sentito in Italia quest’estate è diventata la mia preferita. In spagnolo non c’è una parola per dirti che ci sono persone che ti aspettano, che sono felici di riaverti.
In meno di due anni, a San Pietro Valdástica mi hanno fatto sentire a casa, una casa nella quale sono felice di ritornare, per dipingere murales o andare nei bar con la mia nuova troupe. (Attenti alle feste lì, possiamo insegnare agli italiani una parola che non hanno ed è molto utile: “resaca”. Hanno della “resaca” come noi ma non una parola per definirlo)
Comunque. Con questo murale prosegue il gemellaggio iniziato la scorsa estate tra Nava de la Asunción (Segovia) e San Pietro (Vicenza). In questa occasione ho portato Iago, un ragazzo di Nava, a guardare quella meravigliosa valle con tutta la sua curiosità.
Perché come dice Nuria Pérez: “Se perdiamo la curiosità, cosa ci resta?”
Román Linacero
USEFUL LINKS:
Román Linacero in this blog | Website | Instagram | Facebook fan page
Categories: OperArt, Street art
Barbara Picci 